English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 18:50
Great deliverance He gives to His king, And shows mercy to His anointed, To David and his descendants forevermore.
അവൻ തനàµà´±àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ മഹാരകàµà´· നലകàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ദയ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 126:3
The LORD has done great things for us, And we are glad.
യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വങàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 22:2
and say, "Hear the word of the LORD, O king of Judah, you who sit on the throne of David, you and your servants and your people who enter these gates!
ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദാരാജാവേ, നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ˆ വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» !
Hosea 14:1
O Israel, return to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹ നീ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 94:23
He has brought on them their own iniquity, And shall cut them off in their own wickedness; The LORD our God shall cut them off.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† നീതികേടൠഅവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അവരെ സംഹരികàµà´•àµà´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Deuteronomy 22:2
And if your brother is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it to your own house, and it shall remain with you until your brother seeks it; then you shall restore it to him.
സഹോദരൻ നിനകàµà´•àµ സമീപസàµà´¥à´¨à´²àµà´², നീ അവനെ അറികയàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ അതിനെ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; സഹോദരൻ അതിനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´‚വരെ അതൠനിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 18:10
Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ തനികàµà´•àµà´³àµà´³ വാൾ à´Šà´°à´¿ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† ദാസനെ വെടàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´•à´¾à´¤àµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ കളഞàµà´žàµ; à´† ദാസനàµà´¨àµ മൽകàµà´•àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Numbers 10:26
Over the army of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
ആശേർമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാപതി à´’à´•àµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ പഗീയേൽ.
2 Corinthians 4:11
For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മർതàµà´¯à´¶à´°àµ€à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ജീവൻ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യേശàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 6:14
But God forbid that I should boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world.
എനികàµà´•àµ‹ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശിൽ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരരàµà´¤àµ; അവനാൽ ലോകം എനികàµà´•àµà´‚ ഞാൻ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 3:19
So Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശമൂവേൽ വളർനàµà´¨àµ, യഹോവ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നിഷàµà´«à´²à´®à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ഇടവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 6:67
And they gave them one of the cities of refuge, Shechem with its common-lands, in the mountains of Ephraim, also Gezer with its common-lands,
അവർകàµà´•àµà´‚, സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† ശെഖേമàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഗേസെരàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ യൊകàµà´®àµ†à´¯à´¾à´®àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Exodus 28:24
Then you shall put the two braided chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate;
പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•àµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ സരപàµà´ªà´³à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³ വടàµà´Ÿà´•àµà´•à´£àµà´£à´¿ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ കൊളàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.
Philemon 1:16
no longer as a slave but more than a slave--a beloved brother, especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.
അവൻ ഇനി ദാസനലàµà´², ദാസനàµà´¨àµ മീതെ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¸à´¹àµ‹à´¦à´°àµ» തനàµà´¨àµ‡; അവൻ വിശേഷാൽ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ ജഡസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤àµƒà´¸à´‚ബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° അധികം?
2 Samuel 10:2
Then David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me." So David sent by the hand of his servants to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the people of Ammon.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദàµ: ഹാനൂനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ നാഹാശൠഎനികàµà´•àµ ദയ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ ഞാനàµà´‚ ദയ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠആശàµà´µà´¾à´¸à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറവാൻ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Joshua 11:5
And when all these kings had met together, they came and camped together at the waters of Merom to fight against Israel.
à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മേരോംതടാകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† വനàµà´¨àµ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Jeremiah 51:5
For Israel is not forsaken, nor Judah, By his God, the LORD of hosts, Though their land was filled with sin against the Holy One of Israel."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അകൃതàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ അവയàµà´Ÿàµ† ദൈവം അവയെ വിധവമാരായി വിടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Habakkuk 1:14
Why do You make men like fish of the sea, Like creeping things that have no ruler over them?
നീ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇഴജാതികളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Proverbs 27:9
Ointment and perfume delight the heart, And the sweetness of a man's friend gives delight by hearty counsel.
തൈലവàµà´‚ ധൂപവàµà´‚ ഹൃദയതàµà´¤àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹൃദàµà´¯à´¾à´²àµ‹à´šà´¨à´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† മാധàµà´°àµà´¯à´µàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 29:26
for they went and served other gods and worshiped them, gods that they did not know and that He had not given to them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശാപം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം അതിനàµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 24:51
Now it came to pass, while He blessed them, that He was parted from them and carried up into heaven.
1 Chronicles 26:18
As for the Parbar on the west, there were four on the highway and two at the Parbar.
പർബാരിനàµà´¨àµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ നാലàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ പർബാരിൽ തനàµà´¨àµ‡ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 25:19
He also took out of the city an officer who had charge of the men of war, five men of the king's close associates who were found in the city, the chief recruiting officer of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.
നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവൻ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽവിചാരകനായ ഒരൠഷണàµà´¡à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯ രാജപരിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤àµ† പടെകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´°àµ‚പികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സേനാപതിയàµà´Ÿàµ† രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿ ദേശതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Esther 2:6
Kish had been carried away from Jerusalem with the captives who had been captured with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസർ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ യെഹൂദാരാജാവായ യെഖൊനàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെയàµà´‚ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:22
Only on this condition will the men consent to dwell with us, to be one people: if every male among us is circumcised as they are circumcised.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം അവർ വേദനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ദീനയàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ശിമെയോനàµà´‚ ലേവിയàµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വാൾ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെനàµà´¨àµ ആണിനെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.