Shepherds

Show Usage

English Meaning

  1. Plural form of shepherd.
  2. Third-person singular simple present indicative form of shepherd.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

ആട്ടിറച്ചികൊണ്ടുതയ്യാറാക്കുന്ന ഒരിനം ആഹാരം - Aattirachikonduthayyaaraakkunna Orinam Aahaaram | attirachikonduthayyarakkunna Orinam aharam ;പാലകൻ - Paalakan | Palakan ;ആട്ടിടയന്റെ - Aattidayante | attidayante ; ;നായകൻ - Naayakan | Nayakan ;അജപാലൻ - Ajapaalan | Ajapalan ;

ചെമ്മരിയാടുകളെ മേയ്‌ക്കുന്നവൻ - Chemmariyaadukale Meykkunnavan | Chemmariyadukale Meykkunnavan ;ബോധകൻ - Bodhakan ;ആട്ടിടയൻ - Aattidayan | attidayan ;യേശുക്രിസ്‌തു - Yeshukristhu ;ആടുകളെയെന്നപോലെ നയിക്കുക - Aadukaleyennapole Nayikkuka | adukaleyennapole Nayikkuka ;ആട്ടിടയൻമ്മാർ - Aattidayanmmaar | attidayanmmar ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Exodus 2:17

Then the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.


എന്നാൽ ഇടയന്മാർ വന്നു അവരെ ആട്ടിക്കളഞ്ഞു: അപ്പോൾ മോശെ എഴുന്നേറ്റു അവരെ സഹായിച്ചു അവരുടെ ആടുകളെ കുടിപ്പിച്ചു.


Jeremiah 23:2

Therefore thus says the LORD God of Israel against the shepherds who feed My people: "You have scattered My flock, driven them away, and not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your doings," says the LORD.


അതുകൊണ്ടു, തന്റെ ജനത്തെ മേയിക്കുന്ന ഇടയന്മാരെക്കുറിച്ചു യസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ എന്റെ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെ സൂക്ഷിക്കാതെ അവയെ ചിതറിച്ചുഔടിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ദോഷത്തെക്കുറിച്ചു നിങ്ങളോടു ചോദിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.


Ezekiel 34:10

Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against the shepherds, and I will require My flock at their hand; I will cause them to cease feeding the sheep, and the shepherds shall feed themselves no more; for I will deliver My flock from their mouths, that they may no longer be food for them."


യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ ഇടയന്മാർക്കും വിരോധമായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ ആടുകളെ അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു ചോദിച്ചു, ആടുകളെ മേയിക്കുന്ന വേലയിൽനിന്നു അവരെ നീക്കിക്കളയും; ഇടയന്മാർ ഇനി തങ്ങളെത്തന്നേ മേയിക്കയില്ല; എന്റെ ആടുകൾ അവർക്കും ഇരയാകാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവയെ അവരുടെ വായിൽ നിന്നു വിടുവിക്കും.


×

Found Wrong Meaning for Shepherds?

Name :

Email :

Details :



×