Set
English Meaning
To cause to sit; to make to assume a specified position or attitude; to give site or place to; to place; to put; to fix; as, to set a house on a stone foundation; to set a book on a shelf; to set a dish on a table; to set a chest or trunk on its bottom or on end.
ആകൃതി - Aakruthi | akruthi
ദൃഢമായ - Dhruddamaaya | Dhruddamaya
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 78:8
And may not be like their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that did not set its heart aright, And whose spirit was not faithful to God.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµ‹à´²àµ† ശാഠàµà´¯à´µàµà´‚ മതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ഉളàµà´³ തലമàµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അവിശàµà´µà´¸àµà´¤à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ തലമàµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ തീരാതിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 27:12
And because the harbor was not suitable to winter in, the majority advised to set sail from there also, if by any means they could reach Phoenix, a harbor of Crete opening toward the southwest and northwest, and winter there.
à´† à´¤àµà´±à´®àµà´–à´‚ ശീതകാലം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´¤à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവിടെ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ തെകàµà´•àµà´ªà´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾à´±à´¾à´¯àµà´‚ വടകàµà´•àµà´ªà´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾à´±à´¾à´¯àµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫൊയàµà´¨àµ€à´•àµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨ à´•àµà´°àµ‡à´¤àµà´¤à´¤àµà´±à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ à´•à´´à´¿à´µàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ശീതകാലം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മികàµà´•à´ªàµ‡à´°àµà´‚ ആലോചന പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 44:7
And who can proclaim as I do? Then let him declare it and set it in order for Me, Since I appointed the ancient people. And the things that are coming and shall come, Let them show these to them.
ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ജനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®àµà´¤àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ അവർ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 18:23
Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.
“സàµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ കണകൂ തീർപàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരാജാവിനോടൠസദൃശം.
Ezekiel 31:14
"So that no trees by the waters may ever again exalt themselves for their height, nor set their tops among the thick boughs, that no tree which drinks water may ever be high enough to reach up to them. "For they have all been delivered to death, To the depths of the earth, Among the children of men who go down to the Pit.'
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉയരം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഗർവàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´¤àµà´žàµà´šà´‚ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† സകലബലശാലികളàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉയർചàµà´šà´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ നിഗളിചàµà´šàµ നിൽകàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡; അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:51
And when the tabernacle is to go forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The outsider who comes near shall be put to death.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼ അതൠഅഴിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼ അതൠനിവിർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚; à´’à´°à´¨àµà´¯àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മരണ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 16:1
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then they offered burnt offerings and peace offerings before God.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഅതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 8:22
And in that day I will set apart the land of Goshen, in which My people dwell, that no swarms of flies shall be there, in order that you may know that I am the LORD in the midst of the land.
à´àµ‚മിയിൽ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ഗോശെൻ ദേശതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നായീചàµà´š വരാതെ വേർതിരികàµà´•àµà´‚.
Hosea 2:3
Lest I strip her naked And expose her, as in the day she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And slay her with thirst.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ അവളെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ നഗàµà´¨à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿, ജനിചàµà´š ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അവളെ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚പോലെ ആകàµà´•à´¿, ദാഹംകൊണàµà´Ÿàµ മരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 4:40
When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them.
സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാനാവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•àµ¾ പിടിചàµà´š ദീനകàµà´•à´¾àµ¼ ഉളàµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേൽ കൈ വെചàµà´šàµ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Job 7:12
Am I a sea, or a sea serpent, That You set a guard over me?
നീ എനികàµà´•àµ കാവലാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കടലോ കടലാനയോ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Exodus 28:11
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall set them in settings of gold.
à´°à´¤àµà´¨à´¶à´¿à´²àµà´ªà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പണിയായി à´®àµà´¦àµà´°à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേർ കൊതàµà´¤àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ പൊനàµà´¤à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പതികàµà´•àµ‡à´£à´‚;
Ezekiel 31:10
"Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have increased in height, and it set its top among the thick boughs, and its heart was lifted up in its height,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അതൠവളർനàµà´¨àµà´ªàµŠà´™àµà´™à´¿ à´¤àµà´žàµà´šà´‚ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ നീടàµà´Ÿà´¿ അതിനàµà´±àµ† ഹൃദയം തനàµà´±àµ† വളർചàµà´šà´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ ഗർവàµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Genesis 47:7
Then Joseph brought in his father Jacob and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.
യേസേഫൠതനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, അവനെ ഫറവോനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿,
Ezekiel 4:3
Moreover take for yourself an iron plate, and set it as an iron wall between you and the city. set your face against it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This will be a sign to the house of Israel.
പിനàµà´¨àµ† ഒരൠഇരàµà´®àµà´ªàµà´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനകàµà´•àµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇരിമàµà´ªàµà´®à´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ വെകàµà´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അതിനàµà´±àµ†à´¨àµ‡à´°àµ† വെചàµà´šàµ, അതൠനിരോധതàµà´¤à´¿àµ½ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെ നിരോധികàµà´•; ഇതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരടയാളം ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†;
1 Kings 15:4
Nevertheless for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, by setting up his son after him and by establishing Jerusalem;
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദാവീദിൻ നിമിതàµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവനàµà´±àµ† മകനെ അവനàµà´±àµ† അനനàµà´¤à´°à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനെ നിലനിർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിൽ ഒരൠദീപം നലàµà´•à´¿.
Nehemiah 9:35
For they have not served You in their kingdom, Or in the many good things that You gave them, Or in the large and rich land which You set before them; Nor did they turn from their wicked works.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ നിനàµà´±àµ† വലിയ നനàµà´®à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ അധീനമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ വിശാലതയàµà´‚ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† സേവിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 28:20
and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold settings.
നാലാമതàµà´¤àµ† നിര: à´ªàµà´·àµà´ªà´°à´¾à´—à´‚, ഗോമേദകം, സൂരàµà´¯à´•à´¾à´¨àµà´¤à´‚. à´…à´µ അതതൠതടതàµà´¤à´¿àµ½à´ªàµŠà´¨àµà´¨à´¿àµ½ പതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 15:11
"I greatly regret that I have set up Saul as king, for he has turned back from following Me, and has not performed My commandments." And it grieved Samuel, and he cried out to the LORD all night.
ഞാൻ ശൗലിനെ രാജാവായി വാഴിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ മനസàµà´¤à´¾à´ªà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† നിവൃതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´². ഇതിങàµà´•àµ½ ശമൂവേലിനàµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´®à´¾à´¯à´¿; അവൻ രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ.
Song of Solomon 5:14
His hands are rods of gold set with beryl. His body is carved ivory Inlaid with sapphires.
അവനàµà´±àµ† കൈകൾ ഗോമേദകം പതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¨à´¾à´³à´™àµà´™àµ¾; അവനàµà´±àµ† ഉദരം നീലരതàµà´¨à´‚ പതിചàµà´š ദനàµà´¤ നിർമàµà´®à´¿à´¤à´‚.
Ezekiel 16:18
You took your embroidered garments and covered them, and you set My oil and My incense before them.
നിനàµà´±àµ† വിചിതàµà´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† നീ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവയെ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ.
Hosea 8:4
"They set up kings, but not by Me; They made princes, but I did not acknowledge them. From their silver and gold They made idols for themselves--That they might be cut off.
അവർ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വാഴിചàµà´šàµ, ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; ഞാൻ അറിയാതെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവർ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Matthew 4:5
Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple,
പിനàµà´¨àµ† പിശാചൠഅവനെ വിശàµà´¦àµà´§ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനോടàµ:
1 Kings 20:34
So Ben-Hadad said to him, "The cities which my father took from your father I will restore; and you may set up marketplaces for yourself in Damascus, as my father did in Samaria." Then Ahab said, "I will send you away with this treaty." So he made a treaty with him and sent him away.
അവൻ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ഞാൻ മടകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¾à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ പോലെ നീ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´•à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ ആഹാബàµ: à´ˆ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
Genesis 19:16
And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters, the LORD being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
അവൻ താമസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, യഹോവ അവനോടൠകരàµà´£ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½, à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെയàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´†à´•àµà´•à´¿.