Within In Tamil - Hindi - Kannada - Telugu - Gujarati - Arabic - Spanish - French - Portuguese - German - Russian - Hebrew & More
Within
English Meaning
In the inner or interior part of; inside of; not without; as, within doors.
- In or into the inner part; inside.
- Inside the mind, heart, or soul; inwardly.
- In the inner part or parts of; inside: resentment seething within him.
- Inside the limits or extent of in time or distance: arrived within two days; stayed within earshot; within ten miles of home.
- Inside the fixed limits of; not beyond: lived within her income.
- In the scope or sphere of: acted within the law; within the medical profession.
- Inside a specified amount or degree: The team had pulled to within five points of winning.
- An inner position, place, or area: treachery from within.
ഇന്നസമയത്തിനകം - Innasamayaththinakam | Innasamayathinakam
ഉള്‍ഭാഗത്തായി - Ulbhaagaththaayi | Ulbhagathayi
ഉള്‍വശത്തായി - Ulvashaththaayi | Ulvashathayi
അന്തര്‍വര്‍ത്തിയായി - Antharvarththiyaayi | Antharvarthiyayi
അകത്തൊക്കെ - Akaththokke | Akathokke
ഉള്ളിലായി - Ullilaayi | Ullilayi
ഉളളില്‍ - Ulalil
യ്‌ക്കുള്ളില്‍ - Ykkullil
യില്‍ അപ്പുറത്തല്ലാത്ത - Yil Appuraththallaaththa | Yil Appurathallatha
അകത്ത് - Akaththu | Akathu
അധികപ്പെടാതെ - Adhikappedaathe | Adhikappedathe
യ്‌ക്കകത്ത്‌ - Ykkakaththu | Ykkakathu
അകത്ത് - Akaththu | Akathu
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 44:17
And it shall be, whenever they enter the gates of the inner court, that they shall put on linen garments; no wool shall come upon them while they minister Within the gates of the inner court or Within the house.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» രോമംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Job 20:14
Yet his food in his stomach turns sour; It becomes cobra venom Within him.
അവനàµà´±àµ† ആഹാരം അവനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´²à´¿àµ½ പരിണമിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ സർപàµà´ªà´µà´¿à´·à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Zechariah 12:1
The burden of the word of the LORD against Israel. Thus says the LORD, who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man Within him:
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ആകാശം വിരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 11:19
Then I will give them one heart, and I will put a new spirit Within them, and take the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh,
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വേറൊരൠഹൃദയതàµà´¤àµ† നലകàµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´•à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ഹൃദയം ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ മാംസമായàµà´³àµà´³ ഹൃദയം അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Judges 11:26
While Israel dwelt in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the cities along the banks of the Arnon, for three hundred years, why did you not recover them Within that time?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അരോവേരിലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അർനàµà´¨àµ‹àµ» തീരതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´† കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവയെ à´’à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Lamentations 1:20
"See, O LORD, that I am in distress; My soul is troubled; My heart is overturned Within me, For I have been very rebellious. Outside the sword bereaves, At home it is like death.
യഹോവേ, നോകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കലങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ കഠിനമായി മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ മറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´±à´®àµ‡ വാൾ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´¶à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‹ മരണം തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 12:12
And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male and female servants, and the Levite who is Within your gates, since he has no portion nor inheritance with you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദാസിമാരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഔഹരിയàµà´‚ അവകാശവàµà´‚ ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Esther 3:3
Then the king's servants who were Within the king's gate said to Mordecai, "Why do you transgress the king's command?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµ† രാജà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയോടàµ: നീ രാജകലàµà´ªà´¨ ലംഘികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 5:16
And the Gadites dwelt in Gilead, in Bashan and in its villages, and in all the common-lands of Sharon Within their borders.
അവർ ഗിലെയാദിലെ ബാശാനിലàµà´‚ അതിനàµà´¨àµàµ¾à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അതിരàµà´•à´³àµ‹à´³à´‚ ശാരോനിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ.
Psalms 143:4
Therefore my spirit is overwhelmed Within me; My heart Within me is distressed.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ വിഷാദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 19:1
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families. And their inheritance was Within the inheritance of the children of Judah.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ ശിമെയോനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ശിമെയോൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 10:17
Now while Peter wondered Within himself what this vision which he had seen meant, behold, the men who had been sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate.
à´ˆ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനം à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´šà´žàµà´šà´²à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൊർനàµà´¨àµ‡à´²àµà´¯àµŠà´¸àµ അയചàµà´š à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശിമോനàµà´±àµ† വീടൠചോദിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ:
Luke 11:7
and he will answer from Within and say, "Do not trouble me; the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give to you'?
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; കതകൠഅടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പൈതങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തരàµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¾à´²àµà´‚
Esther 3:2
And all the king's servants who were Within the king's gate bowed and paid homage to Haman, for so the king had commanded concerning him. But Mordecai would not bow or pay homage.
രാജാവിനàµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµ† രാജà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹാമാനെ à´•àµà´®àµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; രാജാവൠഅവനെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി അവനെ à´•àµà´®àµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², നമസàµà´•àµà´•àµà´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Mark 7:21
For from Within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡, à´¦àµà´¶àµà´šà´¿à´¨àµà´¤, à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚, പരസംഗം,
Luke 19:44
and level you, and your children Within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation."
നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, നിങàµà´•àµ½ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´²àµà´²àµ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം നിനകàµà´•àµ വരàµà´‚.
Leviticus 25:29
"If a man sells a house in a walled city, then he may redeem it Within a whole year after it is sold; Within a full year he may redeem it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശമായ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† വീടàµà´•à´³àµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Genesis 23:17
So the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field, which were Within all the surrounding borders, were deeded
ഇങàµà´™à´¨àµ† മമàµà´°àµ‡à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´«àµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ മൿപേലാനിലവàµà´‚ അതിലെ à´—àµà´¹à´¯àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർകàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚
Genesis 25:22
But the children struggled together Within her; and she said, "If all is well, why am I like this?|" So she went to inquire of the LORD.
യഹോവ അവളോടàµ: à´°à´£àµà´Ÿàµà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ. à´°à´£àµà´Ÿàµ വംശങàµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ പിരിയàµà´‚; ഒരൠവംശം മറàµà´±àµ‡ വംശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ മൂതàµà´¤à´µàµ» ഇളയവനെ സേവികàµà´•àµà´‚. à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Deuteronomy 15:7
"If there is among you a poor man of your brethren, Within any of the gates in your land which the LORD your God is giving you, you shall not harden your heart nor shut your hand from your poor brother,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ à´à´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨à´¾à´¯ സഹോദരൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ദരിദàµà´°à´¨à´¾à´¯ സഹോദരനàµà´±àµ† നേരെ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൈ അടെകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚,
Deuteronomy 24:14
"You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether one of your brethren or one of the aliens who is in your land Within your gates.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµ‹ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ പരദേശികളിലോ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ അഗതിയàµà´®à´¾à´¯ കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നീ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 77:6
I call to remembrance my song in the night; I meditate Within my heart, And my spirit makes diligent search.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സംഗീതം ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ശോധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 18:26
So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous Within the city, then I will spare all the place for their sakes."
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ: ഞാൻ സൊദോമിൽ, പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ, à´…à´®àµà´ªà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´ŸàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Jeremiah 28:11
And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, "Thus says the LORD: "Even so I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations Within the space of two full years."' And the prophet Jeremiah went his way.
സകലജനവàµà´‚ കേൾകàµà´•àµ†; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി.
Deuteronomy 14:29
And the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the stranger and the fatherless and the widow who are Within your gates, may come and eat and be satisfied, that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.
നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഔഹരിയàµà´‚ അവകാശവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ പരദേശിയàµà´‚ അനാഥനàµà´‚ വിധവയàµà´‚ വനàµà´¨àµ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´•àµ‡à´£à´‚.
