Lament

Show Usage

Pronunciation of Lament  

English Meaning

To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn.

  1. To express grief for or about; mourn: lament a death.
  2. To regret deeply; deplore: He lamented his thoughtless acts.
  3. To grieve audibly; wail.
  4. To express sorrow or regret. See Synonyms at grieve.
  5. A feeling or an expression of grief; a lamentation.
  6. A song or poem expressing deep grief or mourning.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

പരിദേവനം - Paridhevanam ;വിലാപം - Vilaapam | Vilapam ;വിലപിക്കുക - Vilapikkuka ;കരയുക - Karayuka ;ദീനരോദനം - Dheenarodhanam ;കരച്ചില്‍ - Karachil‍ ;

നിലവിളിക്കുക - Nilavilikkuka ;പരിവേദനം - Parivedhanam ;ആക്രോശിക്കുക - Aakroshikkuka | akroshikkuka ;ശോകഗീതം - Shokageetham ;ആക്രന്ദിക്കുക - Aakrandhikkuka | akrandhikkuka ;ദീനമായി കരയുക - Dheenamaayi Karayuka | Dheenamayi Karayuka ;നിലവിളി - Nilavili ;ഖേദിക്കുക - Khedhikkuka ;കുഞ്ഞാട് - Kunjaadu | Kunjadu ;പ്രലാപം - Pralaapam | Pralapam ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Micah 2:4

In that day one shall take up a proverb against you, And lament with a bitter lamentation, saying: "We are utterly destroyed! He has changed the heritage of my people; How He has removed it from me! To a turncoat He has divided our fields."'


അന്നാളിൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഒരു പരിഹാസവാക്യം ചൊല്ലുകയും ഒരു വിലാപം വിലപിക്കയും ചെയ്തു: കഥ കഴിഞ്ഞു; നമുക്കു പൂർണ്ണ സംഹാരം ഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ എന്റെ ജനത്തിന്റെ ഔഹരി മാറ്റിക്കളഞ്ഞു; അവൻ അതു എന്റെ പക്കൽനിന്നു എങ്ങനെ നീക്കിക്കളയുന്നു; വിശ്വാസത്യാഗികൾക്കു അവൻ നമ്മുടെ വയലുകളെ വിഭാഗിച്ചുകൊടുക്കുന്നു എന്നു പറയും;


Jeremiah 16:5

For thus says the LORD: "Do not enter the house of mourning, nor go to lament or bemoan them; for I have taken away My peace from this people," says the LORD, "lovingkindness and mercies.


യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നീ ദുഃഖഭവനത്തിൽ ചെല്ലരുതു; വിലപിപ്പാൻ പോകരുതു; അവരോടു സഹതാപം കാണിക്കയും അരുതു; ഞാൻ എന്റെ സമാധാനവും ദയയും കരുണയും ഈ ജനത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.


2 Samuel 3:33

And the king sang a lament over Abner and said: "Should Abner die as a fool dies?


രാജാവു അബ്നേരിനെക്കുറിച്ചു വിലാപഗീതം ചൊല്ലിയതെന്തെന്നാൽ: അബ്നേർ ഒരു നീചനെപ്പോലെയോ മരിക്കേണ്ടതു?


×

Found Wrong Meaning for Lament?

Name :

Email :

Details :



×