Lament

Show Usage

Pronunciation of Lament  

English Meaning

To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn.

  1. To express grief for or about; mourn: lament a death.
  2. To regret deeply; deplore: He lamented his thoughtless acts.
  3. To grieve audibly; wail.
  4. To express sorrow or regret. See Synonyms at grieve.
  5. A feeling or an expression of grief; a lamentation.
  6. A song or poem expressing deep grief or mourning.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

കരയുക - Karayuka ;ആക്രന്ദിക്കുക - Aakrandhikkuka | akrandhikkuka ;ആക്രോശിക്കുക - Aakroshikkuka | akroshikkuka ;വിലാപം - Vilaapam | Vilapam ;കുഞ്ഞാട് - Kunjaadu | Kunjadu ;പരിദേവനം - Paridhevanam ;

നിലവിളി - Nilavili ;വിലപിക്കുക - Vilapikkuka ;ഖേദിക്കുക - Khedhikkuka ;നിലവിളിക്കുക - Nilavilikkuka ;പരിവേദനം - Parivedhanam ;പ്രലാപം - Pralaapam | Pralapam ;ശോകഗീതം - Shokageetham ;ദീനമായി കരയുക - Dheenamaayi Karayuka | Dheenamayi Karayuka ;ദീനരോദനം - Dheenarodhanam ;കരച്ചില്‍ - Karachil‍ ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Ezekiel 27:32

In their wailing for you They will take up a lamentation, And lament for you: "What city is like Tyre, Destroyed in the midst of the sea?


തങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ അവർ നിന്നെച്ചൊല്ലി ഒരു വിലാപം തുടങ്ങി നിന്നെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കുന്നതു: സമുദ്രമദ്ധ്യേ നശിച്ചുപോയ സോരിനെപ്പോലെ ഏതൊരു നഗരമുള്ളു?


Ezekiel 32:16

"This is the lamentation With which they shall lament her; The daughters of the nations shall lament her; They shall lament for her, for Egypt, And for all her multitude,' Says the Lord GOD."


അവർ അതിനെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കുന്ന വിലാപം ഇതത്രേ; ജാതികളുടെ പുത്രിമാർ ഇതു ചൊല്ലി വിലപിക്കും; അവർ മിസ്രയീമിനെക്കുറിച്ചും അതിലെ സകലപുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചും ഇതു ചൊല്ലി വിലപിക്കും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.


Jeremiah 16:5

For thus says the LORD: "Do not enter the house of mourning, nor go to lament or bemoan them; for I have taken away My peace from this people," says the LORD, "lovingkindness and mercies.


യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നീ ദുഃഖഭവനത്തിൽ ചെല്ലരുതു; വിലപിപ്പാൻ പോകരുതു; അവരോടു സഹതാപം കാണിക്കയും അരുതു; ഞാൻ എന്റെ സമാധാനവും ദയയും കരുണയും ഈ ജനത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.


×

Found Wrong Meaning for Lament?

Name :

Email :

Details :



×