Extend
English Meaning
To stretch out; to prolong in space; to carry forward or continue in length; as, to extend a line in surveying; to extend a cord across the street.
- To open or straighten (something) out; unbend: extended the legs of the folding table.
- To stretch or spread (something) out to greater or fullest length: extended the radio antenna.
- To exert (oneself) vigorously or to full capacity: Few mountain climbers have extended themselves as those two have.
- To cause to move at full gallop. Used of a horse.
- To increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance: used rice or pasta to extend leftover casseroles.
- To adulterate.
- To enlarge the area, scope, or range of.
- To expand the influence of.
- To make more comprehensive or inclusive. See Synonyms at increase.
- To offer: extend one's greetings.
- To make available; provide: extend credit to qualified purchasers.
- To cause (something) to be or last longer: extended our visit by a day.
- To prolong the time allowed for payment of: extend a loan for three more months.
- Chiefly British To appraise or assess; value.
- Chiefly British To seize or make a levy on for the purpose of settling a debt.
- To be or become long, large, or comprehensive: influence that extended to other continents; table legs that extend by unscrewing.
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 18:17
And it went around from the north, went out to En Shemesh, and extended toward Geliloth, which is before the Ascent of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben.
വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ à´àµ» -ശേമെശിലേകàµà´•àµà´‚ à´…à´¦àµà´®àµà´®àµ€à´‚കയറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഗെലീലോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ രൂബേനàµà´±àµ† മകനായ ബോഹാനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²àµà´µà´°àµ† ഇറങàµà´™à´¿
Isaiah 66:12
For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, And the glory of the Gentiles like a flowing stream. Then you shall feed; On her sides shall you be carried, And be dandled on her knees.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ അവൾകàµà´•àµ നദിപോലെ സമാധാനവàµà´‚ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ തോടàµà´ªàµ‹à´²àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ† പാർâ€à´¶àµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ à´®àµà´´à´™àµà´•à´¾à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¤àµà´¤à´¿ ലാളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
Jeremiah 31:39
The surveyor's line shall again extend straight forward over the hill Gareb; then it shall turn toward Goath.
അളവàµà´šà´°à´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നേരെ ഗാരേബൠകàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ ഗോവഹിലേകàµà´•àµ തിരിയàµà´‚. ശവങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വെണàµà´£àµ€à´°à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³ താഴàµà´µà´° à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» തോടàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† കോണàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ നിലങàµà´™àµ¾ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിനെ ഇനി à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´², ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 10:14
For we are not overextending ourselves (as though our authority did not extend to you), for it was to you that we came with the gospel of Christ;
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† അതിർ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Joshua 15:9
Then the border went around from the top of the hill to the fountain of the water of Nephtoah, and extended to the cities of Mount Ephron. And the border went around to Baalah (which is Kirjath Jearim).
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ മലയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നെപàµà´¤àµ‹à´¹à´¯à´¿à´²àµ† നീരàµà´±à´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´«àµà´°àµ‹àµ» മലയിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´µà´°àµ† ചെനàµà´¨àµ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീം à´Žà´¨àµà´¨ ബാലയിലേകàµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 19:13
And from there it passed along on the east of Gath Hepher, toward Eth Kazin, and extended to Rimmon, which borders on Neah.
à´•à´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤àµ, നഹലàµà´²à´¾àµ½, ശിമàµà´°àµ‹àµ» , യിദല, ബേതàµà´¤àµ-ലേഹെം à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 109:12
Let there be none to extend mercy to him, Nor let there be any to favor his fatherless children.
അവനàµà´¨àµ ദയ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡; അവനàµà´±àµ† അനാഥരോടൠആർകàµà´•àµà´‚ കൃപ തോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ‡.
Numbers 21:13
From there they moved and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ കൂടി à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ അർനàµà´¨àµ‹àµ» തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† പാളയമിറങàµà´™à´¿; അർനàµà´¨àµ‹àµ» മോവാബിനàµà´¨àµà´‚ അമോർയàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ മോവാബിനàµà´¨àµà´³àµà´³ അതിർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ:
Joshua 15:11
And the border went out to the side of Ekron northward. Then the border went around to Shicron, passed along to Mount Baalah, and extended to Jabneel; and the border ended at the sea.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´‚വരെ ചെനàµà´¨àµ ശികàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ ബാലാമലയിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യബàµà´¨àµ‡à´²à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:14
He measured the gateposts, sixty cubits high, and the court all around the gateway extended to the gatepost.
അവൻ പൂമàµà´–à´‚ അളനàµà´¨àµ: ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚; ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാടങàµà´™àµ¾ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 7:28
and has extended mercy to me before the king and his counselors, and before all the king's mighty princes. So I was encouraged, as the hand of the LORD my God was upon me; and I gathered leading men of Israel to go up with me.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† à´šà´¿à´² തലവനàµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Exodus 37:21
There was a knob under the first two branches of the same, a knob under the second two branches of the same, and a knob under the third two branches of the same, according to the six branches extending from it.
അതിൽ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ ശാഖെകàµà´•àµ കീഴെ ഒരൠമàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ശാഖെകàµà´•àµ കീഴെ ഒരൠമàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ശേഷം à´°à´£àµà´Ÿàµ ശാഖെകàµà´•àµ കീഴെ ഒരൠമàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† അതിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ശാഖ ആറിനàµà´¨àµà´‚ കീഴെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 35:4
The common-land of the cities which you will give the Levites shall extend from the wall of the city outward a thousand cubits all around.
നിങàµà´™àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´‚. പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലിങàµà´•àµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ആയിരം à´®àµà´´à´‚ വിസàµà´¤à´¾à´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 45:7
"The prince shall have a section on one side and the other of the holy district and the city's property; and bordering on the holy district and the city's property, extending westward on the west side and eastward on the east side, the length shall be side by side with one of the tribal portions, from the west border to the east border.
à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ‹ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† നീളം ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† അതിരàµà´®àµà´¤àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അതിരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അംശങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 19:34
From Heleph the border extended westward to Aznoth Tabor, and went out from there toward Hukkok; it adjoined Zebulun on the south side and Asher on the west side, and ended at Judah by the Jordan toward the sunrise.
ഹാസോർ, കേദെശàµ, à´Žà´¦àµà´°àµ†à´¯à´¿, à´àµ» -ഹാസോർ,
Joshua 19:11
Their border went toward the west and to Maralah, went to Dabbasheth, and extended along the brook that is east of Jokneam.
അവിടെനിനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´—à´¤àµà´¤àµ-ഹേഫെരിലേകàµà´•àµà´‚ à´à´¤àµà´¤àµ-കാസീനിലേകàµà´•àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നേയാവരെ നീണàµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 31:20
She extends her hand to the poor, Yes, she reaches out her hands to the needy.
അവൾ തനàµà´±àµ† കൈ എളിയവർകàµà´•àµà´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 18:14
Then the border extended around the west side to the south, from the hill that lies before Beth Horon southward; and it ended at Kirjath Baal (which is Kirjath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west side.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ വളഞàµà´žàµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† വശതàµà´¤àµ ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനàµà´¨àµ എതിരെയàµà´³àµà´³ മലമàµà´¤àµ½ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീം à´Žà´¨àµà´¨ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-ബാലയിങàµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠതനàµà´¨àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—à´‚
2 Chronicles 5:9
The poles extended so that the ends of the poles of the ark could be seen from the holy place, in front of the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day.
തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ നീണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ† കവിഞàµà´žàµ കാണàµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´µ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ.
1 Kings 6:3
The vestibule in front of the sanctuary of the house was twenty cubits long across the width of the house, and the width of the vestibule extended ten cubits from the front of the house.
ആലയമായ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–മണàµà´¡à´ªà´‚ ആലയവീതികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:35
And there shall be a knob under the first two branches of the same, a knob under the second two branches of the same, and a knob under the third two branches of the same, according to the six branches that extend from the lampstand.
അതിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ ശാഖെകàµà´•àµ കീഴെ ഒരൠമàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ ശാഖെകàµà´•àµ കീഴെ ഒരൠമàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ ശാഖെകàµà´•àµ കീഴെ ഒരൠമàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നിലവിളകàµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ആറൠശാഖെകàµà´•àµà´‚ വേണം.
1 Kings 8:8
The poles extended so that the ends of the poles could be seen from the holy place, in front of the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day.
തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ നീണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അറങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കാണàµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 18:15
The south side began at the end of Kirjath Jearim, and the border extended on the west and went out to the spring of the waters of Nephtoah.
തെകàµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീമിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നെപàµà´¤àµ‹à´¹à´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവàµà´µà´°àµ† ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 43:15
The altar hearth is four cubits high, with four horns extending upward from the hearth.
ഇങàµà´™à´¨àµ† മേലതàµà´¤àµ† യാഗപീഠം നാലൠമàµà´´à´‚; യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മേലോടàµà´Ÿàµ നാലൠകൊമàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
Ezra 9:9
For we were slaves. Yet our God did not forsake us in our bondage; but He extended mercy to us in the sight of the kings of Persia, to revive us, to repair the house of our God, to rebuild its ruins, and to give us a wall in Judah and Jerusalem.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദാസàµà´¯à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയം പണികയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ശൂനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ജീവശകàµà´¤à´¿ നലകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യെഹൂദയിലàµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠസങàµà´•àµ‡à´¤à´‚ തരàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പാർസിരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµƒà´·àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദയ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.